Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 29475430
13 декабря 2016

Журналист, pr-manager, редактор, переводчик

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
23 года (11 марта 1993), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Тбилиси, готова к переезду в Москву, Санкт-Петербург, Иркутск и еще 1 город
Гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 5 лет и 6 месяцев

август 2016 — н.в.
7 месяцев

Event-manager

(Частичная занятость)

Kiwi cafe, г. Тбилиси.

И шнец, и жнец, и на дуде игрец. Признаться честно, Kiwi - это даже не кафе вовсе, а самый что ни на есть значительный социальный центр Грузии. Про нас написали даже BBC и The Guardian. А такой чести, всё же не каждое заведение удостаивается.
Здесь я создаю и курирую проекты, организую мероприятия и встречи, пишу, перевожу, коммуницирую на всех возможных и невозможных языках, налаживаю партнерства с культурными центрами и арт-пространствами.

август 2014 — н.в.
2 года и 7 месяцев

Внештатный корреспондент, автор текстов

(Частичная занятость)

газета "Аргументы и факты", г. Москва.

апрель 2012 — н.в.
4 года и 11 месяцев

Self-employment

(Частичная занятость)

Teacher of English, Italian and Russian languages/L'insegnante delle lingue inglese, italiano e russo/Учитель английского, итальянского и русского языков.

Преподаю английский и итальянский языки для детей и взрослых. Своя продуктивная методика. С первого урока делаю упор на разговорную практику и аудиовосприятие иностранного языка. Кроме того, преподаю русский язык иностранцам. Занимаюсь коррекцией текста на этих трех языках. Постоянно подрабатываю переводчиком и корректором, в том числе занимаюсь синхронным переводом.

июль 2015 — сентябрь 2015
3 месяца

Project-manager, гид-переводчик

(Полная занятость)

Giovani Insieme, г. Турин Италия.

Организация и проведение экскурсий на английском и итальянском языках.

февраль 2015 — июль 2015
6 месяцев

Помощник пресс-секретаря, менеджер проектов

Научно-исследовательский институт культурного и природного наследия им. Лихачева Д.С., г. Москва.

Выполнение обязанностей пресс-секретаря, ведение собственного проекта, направленного на продвижение деятельности Института наследия им. Д. С. Лихачева

август 2014 — февраль 2015
7 месяцев

Корреспондент, фотокорреспондент

(Полная занятость)

Главное управление по информационной политике Правительства Московской области, г. Москва.

Выезд на мероприятия, проведение интервью с представителями власти, написание эксклюзивных новостей.

ноябрь 2013 — февраль 2014
4 месяца

Младший редактор

(Полная занятость)

Журнал "Joy", г. Москва.

Прохождение стажировки в должности младший редактор. Обязанности: написание и редактирование текстов, поиск новостей, тем, проведение интервью.

февраль 2012 — октябрь 2012
9 месяцев

Журналист, переводчик

(Полная занятость)

Международный журнал "Vice", г. Москва.

Написание текстов, посещение мероприятий, перевод текстов и фильмов, организация выставок, концертов и фестивалей

сентябрь 2011 — январь 2012
5 месяцев

Корреспондент, фотокорреспондент

(Полная занятость)

газета "Новое зеркало", г. Сергиев Посад.

Поиск тем и героев, проведение интервью с различными слоями населения, написание и редактирование текстов, проведение репортажных и постановочных съемок, обработка фотографий.

Училась

по 2016

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова Уровень образования: Высшее. Факультет: Журналистики. Специальность: Журналист. Форма обучения: Вечерняя.

по 2010

Московский городской педагогический университет Уровень образования: Неполное высшее. Факультет: Филологический. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, французский язык базовый, испанский язык базовый, итальянский язык свободно владею
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 29475430 обновлено 13 декабря 2016, 15:25
Журналист, pr-manager, редактор, переводчик
По договоренности
Женщина, 23 года (11 марта 1993)
Не замужем, детей нет, гражданство Россия
Тбилиси, готова к переезду в Москву, Санкт-Петербург, Иркутск, Севастополь
Опыт работы 5 лет и 6 месяцев
Event-manager
7 месяцев
август 2016  — н.в.
Kiwi cafe, Тбилиси, частичная занятость
И шнец, и жнец, и на дуде игрец. Признаться честно, Kiwi - это даже не кафе вовсе, а самый что ни на есть значительный социальный центр Грузии. Про нас написали даже BBC и The Guardian. А такой чести, всё же не каждое заведение удостаивается.
Здесь я создаю и курирую проекты, организую мероприятия и встречи, пишу, перевожу, коммуницирую на всех возможных и невозможных языках, налаживаю партнерства с культурными центрами и арт-пространствами.
Внештатный корреспондент, автор текстов
2 года 7 месяцев
август 2014  — н.в.
газета "Аргументы и факты", Москва, частичная занятость
Self-employment
4 года 11 месяцев
апрель 2012  — н.в.
Teacher of English, Italian and Russian languages/L'insegnante delle lingue inglese, italiano e russo/Учитель английского, итальянского и русского языков, частичная занятость
Преподаю английский и итальянский языки для детей и взрослых. Своя продуктивная методика. С первого урока делаю упор на разговорную практику и аудиовосприятие иностранного языка. Кроме того, преподаю русский язык иностранцам. Занимаюсь коррекцией текста на этих трех языках. Постоянно подрабатываю переводчиком и корректором, в том числе занимаюсь синхронным переводом.
Project-manager, гид-переводчик
3 месяца
июль   — сентябрь 2015
Giovani Insieme, Турин Италия, полная занятость
Организация и проведение экскурсий на английском и итальянском языках.
Помощник пресс-секретаря, менеджер проектов
6 месяцев
февраль   — июль 2015
Научно-исследовательский институт культурного и природного наследия им. Лихачева Д.С., Москва
Выполнение обязанностей пресс-секретаря, ведение собственного проекта, направленного на продвижение деятельности Института наследия им. Д. С. Лихачева
Корреспондент, фотокорреспондент
7 месяцев
август 2014  — февраль 2015
Главное управление по информационной политике Правительства Московской области, Москва, полная занятость
Выезд на мероприятия, проведение интервью с представителями власти, написание эксклюзивных новостей.
Младший редактор
4 месяца
ноябрь 2013  — февраль 2014
Журнал "Joy", Москва, полная занятость
Прохождение стажировки в должности младший редактор. Обязанности: написание и редактирование текстов, поиск новостей, тем, проведение интервью.
Журналист, переводчик
9 месяцев
февраль   — октябрь 2012
Международный журнал "Vice", Москва, полная занятость
Написание текстов, посещение мероприятий, перевод текстов и фильмов, организация выставок, концертов и фестивалей
Корреспондент, фотокорреспондент
5 месяцев
сентябрь 2011  — январь 2012
газета "Новое зеркало", Сергиев Посад, полная занятость
Поиск тем и героев, проведение интервью с различными слоями населения, написание и редактирование текстов, проведение репортажных и постановочных съемок, обработка фотографий.
Высшее образование
2016
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Журналистики
Вечерняя форма обучения
Журналист
Неполное высшее образование
2010
Московский городской педагогический университет
Филологический
Дневная/Очная форма обучения
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (базовый), испанский (базовый), итальянский (свободно владею).