Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 2789984
7 декабря

Переводчик

25 000 руб.
временная работа / freelance
на дому
68 лет (23 января 1948), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Тбилиси, Тбилиси, Вакийский район, пр. Важа-Пшавела
Работала
Общий рабочий стаж — 39 лет и 9 месяцев

апрель 1977 — н.в.
39 лет и 9 месяцев

Переводчик

(Полная занятость)

Товарищество "Правовой центр", г. Тбилиси.

После окончания института работала гидом-переводчиком в Интуристе. НИИ текстильной промышленности (переводы научно-технической литературы, которые пересылались в ВЦП, участие в качестве переводчика в модернизации и оснащении новейшим оборудованием предприятий текстильной промышленности Грузии, проведении выставок, конференций, семинаров, встреч с иностранными специалистами, переговоров). Совместные предприятия: фабрика спортивных изделий совместно с Адидас (ведение деловой и технической документации, участие в качестве переводчика в переговорах, деловых встречах, монтаже и пуске обрудования, обучении кадров, встречах специалистов и т.д.); предприятие по выпуску двигателей для станкостроительной промышленности совместно с дочерним предприятием Манесманн (референт-переводчик при исполнителном директоре с немецкой стороны, перевод научно-технической, деловой, административной документации, участие в переговорах, встречах со смежниками, составление договоров и нормативной документации); СП птицефабрика по выпуску промышленной продукции и расовой птицы совместно с немецкой фирмой по выпуску оборудования для птицеводства "Шпехт" (научно-техн. документация, договоры, контакты с правительственными и местными административными органвми, переписка, организация и проведение встреч с финансовыми и др. организациями, и т.п); ТПП Грузии (перевод научно-технической литературы, участие в выставках, конференциях, семинарах, встречах, подготовке рекламных и информационных материалах); в настоящее время директор переводческого бюро в товариществе "Правовой центр" (перевод научно)-технической, юридической, рекламной информации, учатсие в организации и проведении международных выставок, подготовке статей для рекламного журнала "Абсолют", др. текущая деятельность.

Ключевые навыки
Компьютерные навыки:
Word, Exсel
Училась

по 1974

Тбилисский государственный педагогический институт иностранных языков Уровень образования: Высшее. Факультет: Немецкий язык и литература. Специальность: Преподаватель немецкого языка и литературы. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

1984

Курсы повышение квалификации информ. работников. Московский институт повышения квалификации инф. работников, г. Москва

Знает и умеет
Английский язык технический, немецкий язык свободно владею, грузинский язык свободно владею
Водительские права категории B
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 

Резюме размещено в отраслях:

Другие резюме

«Переводчик»
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 2789984 обновлено 7 декабря, 11:30
Переводчик
25 000 Р, работа на дому, временная работа / freelance
Женщина, 68 лет (23 января 1948)
Не замужем, детей нет
Тбилиси, Тбилиси, Вакийский район, пр. Важа-Пшавела
Опыт работы 39 лет и 9 месяцев
Переводчик
39 лет 9 месяцев
апрель 1977  — н.в.
Товарищество "Правовой центр", Тбилиси, полная занятость
После окончания института работала гидом-переводчиком в Интуристе. НИИ текстильной промышленности (переводы научно-технической литературы, которые пересылались в ВЦП, участие в качестве переводчика в модернизации и оснащении новейшим оборудованием предприятий текстильной промышленности Грузии, проведении выставок, конференций, семинаров, встреч с иностранными специалистами, переговоров). Совместные предприятия: фабрика спортивных изделий совместно с Адидас (ведение деловой и технической документации, участие в качестве переводчика в переговорах, деловых встречах, монтаже и пуске обрудования, обучении кадров, встречах специалистов и т.д.); предприятие по выпуску двигателей для станкостроительной промышленности совместно с дочерним предприятием Манесманн (референт-переводчик при исполнителном директоре с немецкой стороны, перевод научно-технической, деловой, административной документации, участие в переговорах, встречах со смежниками, составление договоров и нормативной документации); СП птицефабрика по выпуску промышленной продукции и расовой птицы совместно с немецкой фирмой по выпуску оборудования для птицеводства "Шпехт" (научно-техн. документация, договоры, контакты с правительственными и местными административными органвми, переписка, организация и проведение встреч с финансовыми и др. организациями, и т.п); ТПП Грузии (перевод научно-технической литературы, участие в выставках, конференциях, семинарах, встречах, подготовке рекламных и информационных материалах); в настоящее время директор переводческого бюро в товариществе "Правовой центр" (перевод научно)-технической, юридической, рекламной информации, учатсие в организации и проведении международных выставок, подготовке статей для рекламного журнала "Абсолют", др. текущая деятельность.
Высшее образование
1974
Тбилисский государственный педагогический институт иностранных языков
Немецкий язык и литература
Дневная/Очная форма обучения
Преподаватель немецкого языка и литературы
Курсы
1984
Московский институт повышения квалификации инф. работников
Курсы повышение квалификации информ. работников
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (технический), немецкий (свободно владею), грузинский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Word, Exсel